BASH ! - We are the boys EP (2000)

Le français n'est vraiment pas une langue taillée pour le punk-rock. Quoique. C'est vrai que la période punk alternatif n'a pas vraiment aidé les générations suivantes à emboîter (je crois que j'ai le droit d'écrire emboiter sans chapeau maintenant, même (ou mème) si le correcteur d'orthographe de Google ne semble pas encore avoir assimilé la réforme de l'orthographe) le pas. Mais depuis que Guerilla Poubelle a décidé de remettre la langue de Molière au goût du jour, c'est sans complexe qu'une ribambelle de groupes osent enfin sortir du bois, l'écume (des jours) aux lèvres. Et on ne fera pas son vieux con sur le coup car c'est vrai qu'il y a de bons trucs chantés en français qui tournent actuellement, avec des paroles intelligentes, malines, et bien servies par une musique solide derrière. Bref, l'espoir renaît (c'est vrai qu'ils ne servent à rien ces putains de chapeaux...) que la French touch reconnue à travers le monde ne se cantonne plus à la soupe insipide servie par nos DJs nationaux (pour le pays de la gastronomie, c'est un comble).
Et bien non, Bash ! ne sont pas français, et ne chantent pas non plus dans notre bonne vieille langue romane mais ils viennent d'outre-Rhin. Et là-bas aussi, on ne peut pas dire qu'ils aient été gâtés (pfff, ça devient pénible tous ces chapeaux) par la tessiture de leur langue. Le dilemme doit être grand pour eux également, s'aventurer à trouver des rimes en "ich" et en "chaft" ou jouer la facilité en accolant "you" et "do" à tout bout de champ (et de chant). Et bien Bash ! n'ont pas dû (celui-là est utile de chapeau au moins) réfléchir bien longtemps, et ça tombe bien, c'est pas ce qu'on leur demande. Un coup en allemand, un coup en anglais, ça permet de diversifier un peu les rimes... et de ne pas se fermer trop de portes à l'international, et sur l'export, ils en connaissent un rayon les teutons. Si ce bilinguisme gardait une certaine cohérence chez leurs homologues de Wizo avec des titres plutôt mélodiques en anglais et qui grattaient un peu plus l'oreille dans la langue de Goethe, les Bash ! ont décidé eux de prendre le contre-pied en beuglant en anglais, à la façon d'un discours économique de Miss Thatcher, et de nous susurrer des mots doux en allemand ("doux" devant être entendu dans un contexte germano-germanique tout de même).
Cerise sur le gâteau , cherry on the cake, das I-Tüpfelchen, ils nous gratifient d'une reprise vitaminée du Let's go de The Adicts du plus belle effet. Vais peut-être aller passer mes prochaines vacances à Brunsbüttel moi.

German punk-rock band singing in their own language as well as in English.
Nice cover of Let's Go song from The Adicts.

Télécharger / Download : BASH ! - We are the boys EP